Sentence examples of "подготовить" in Russian

Select source language

Select target language

Мне нужно подготовить этого пациента к отправке. Bu hastayı taburcu etmek üzere hazırlamam gerekiyor.

Думаешь, можно подготовить их за полгода? Onları altı ay içinde hazır edebilir misin?

Сьюзи сказала мне подготовить тело, чтобы родственники смогли ее забрать. Susie, bana hazır olduğunu söyledi, böylece ailesine teslim edilebilir.

Я просто пыталась подготовить тебя к допросу адвоката. Savunma avukatı karşısında hazır olman için söylemiştim onları.

Мой долг подготовить их. Onları hazırlamak benim görevim.

Так, снятие показаний завтра, нам нужно кого-нибудь подготовить. Yeminli ifadeler yarın başlıyor ve bizim de bazılarını hazırlamamız gerekiyor.

Если ты про его глупую книгу, я пыталась вас подготовить. Eğer o aptal kitabın reddini kastediyorsan, seni ona hazırlamaya çalışmıştım.

Мне надо подготовить подарок Бет. Gidip Beth'in hediyesini hazırlamam gerek.

Тебе надо подготовить Аню. Senin işin Anya'yı hazırlamak.

И мы должны подготовить заявление. Ayrıca bir açıklama yayınlamamız lazım.

Я же велел тебе всё подготовить. Sana her şeyi hazır etmeni söylemiştim.

Чтобы подготовить вас к колледжу с открытыми умом, сердцем и душой. Sizleri üniversiteye zihniniz, kalbiniz ve ruhunuz açık bir şekilde hazırlamak için.

Не существует способа подготовить этих детей к боевым миссиям за месяц. O çocukların bir ay içinde savaş görevine hazır olmalarının imkanı yok.

Стивен отправился в город, подготовить аргентинских актеров. Stephen, Arjantin aktörleri hazırlamak için kasabaya gitti.

Можете подготовить команду к: 00? Ekibin saat'e kadar hazır olur mu?

Отмыть его и подготовить. Onu temizleyin ve hazırlayın.

Нужно подготовить эти стены. Bu duvarların hazırlanması lazım.

Эти люди вызвались добровольцами чтобы помочь мне подготовить дом. Bu adamlar evi hazırlamaya yardım etmek için gönüllü oldular.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download