Beispiele für die Verwendung von "подошла" im Russischen

<>
Так что я вышла из машины, подошла к номеру, и заглянула. Ben de arabadan çıktım, eve doğru gittim, şöyle bir göz attım.
Диана подошла ко мне обняла и поцеловала меня. Diane bana doğru geldi kollarını attı beni öptü.
Наличность подошла бы больше. Nakit daha uygun olur.
Нет. Он был внутри, когда я подошла к дому. Hayır, ben yanına gidene kadar, eve girmişti bile.
Что? Ты не подошла? Ne oldu, eşleşmiyor mu?
Она к нему подошла. Ve sonra o geldi.
Она искала внимания и слишком близко подошла. İlgi alaka istediğinden fazla yaklaştı kızcağız sana.
Я подошла к комнате около часов. Saat: 00 gibi odaya gittim.
Я подошла к нему поздороваться. Merhaba demek için yanına gittim.
И ты не подошла ему. Onun için yeterince iyi değilsin.
И ты бы прекрасно подошла. Ve bence sen biçilmiş kaftansın.
Я подошла, потому что ты симпатичный. Aslında buraya seni şeker bulduğum için geldim.
Твоя жена подошла и предложила потанцевать! Karın gelip sana dans teklifinde bulundu!
Однажды она подошла ко мне: Bir gün bana geldi ve:
Когда подошла, дочка назвала её шлюхой, и не захотела говорить с ней. Kızına yaklaştığında, o onu kötü bir kadın olarak gördü ve onunla konuşmak istemedi.
Она подошла к нему с улыбкой на лице. Yüzünde bir gülümseme ile ona yaklaştı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.