Beispiele für die Verwendung von "подходят" im Russischen

<>
Зато цвета подходят идеально, не думаешь? Renkleri de iyi uyuyor, değil mi?
Да, иногда люди подходят, просят подписать ваши книги. Evet, insanlar bazen bana gelip sizin kitaplarınızı imzalamamı istiyorlar.
Для банков ее произведения не подходят. Bankalar için Anne'in eserleri uygun değil.
Бедра подходят для деторождения? Kalçaları doğuma uygun mu?
Люди подходят и говорят, "Р. Крамб!" İnsanlar bana gelip "R. Crumb!" diyor.
Прошу сообщить, какие даты вам подходят. Lütfen size uyan tarihler konusunda beni bilgilendirin.
Ваши сыновья не подходят моей дочери. Oğullarınızdan hiçbiri kızımla evlenmeye uygun değil.
Эти люди не подходят для такой миссии. Bunlar böyle bir göreve uygun insanlar değil.
"Не подходят для взрослых". "Yetişkinler için uygun değil."
Каково это, когда все кусочки подходят? Her parça birbirine uyunca söylenenler ne oluyor?
Оливер и Мисс Линдси идеально подходят друг другу. Oliver ve Bayan Lindsay harika bir çift oldu.
Мои ботинки не подходят; Ayakkabılar oluyor, büyükler.
Рост и вес подходят. Boy ve kilo uyuyor.
Эти цвета тебе подходят. bu renkler sana yakışıyor.
Он немного яркий, но верх и низ подходят, так что формально это костюм. Biraz yanar döner kumaştan ama pantolon kabanıma uyuyor takım dediğin de böyle olur zaten. Evet.
Те туфли подходят к этой белой юбке. Şu ayakkabılar bu beyaz etekle iyi gider.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.