Beispiele für die Verwendung von "пожелаете" im Russischen

<>
Да, как пожелаете. Evet, ne isterseniz.
Как пожелаете, капитан. Nasıl isterseniz, Kaptan.
Как пожелаете, сеньора. Siz nasıl isterseniz hanımefendi.
Мы можете использовать телефон, если пожелаете. Bu telefonu istediğin gibi kullanma yetkin var.
Как пожелаете, сэр. Siz ne isterseniz efendim.
Как пожелаете, милорд. Nasıl isterseniz, lordum.
Но если пожелаете, мой чаптер сделает всё, чтобы помочь вам пойти по легальному пути. Ama eğer isterseniz, benim kolum daha kanuni bir yönde ilerlemeniz için elinden gelen yardımı yapacaktır.
Как пожелаете, легат. Nasıl isterseniz, Elçi.
Если пожелаете, сэр. Eğer isterseniz, efendim.
Как пожелаете, мистер Файло. Nasıl isterseniz, Bay Philo.
Так чего пожелаете, советник? Ne yapmak istersin, avukat?
Как пожелаете, босс. Nasıl istersen, patron.
Слева или справа - где пожелаете. Soluma ya da sağıma. Nasıl isterseniz.
Как пожелаете, мадам архонт. Nasıl isterseniz, madam yargıç.
Как пожелаете, миледи. Nasıl isterseniz, leydim.
Как пожелаете, шеф. Her ne istersen dostum.
Как пожелаете, мадемуазель Клавель. Nasıl istersen, Bayan Klavel.
Как пожелаете, посол. Nasıl isterseniz, Büyükelçi.
Семью деревьев, если пожелаете. Bir ağaç ailesi de diyebilirsiniz.
Как пожелаете, Большой Папа. NasIl isterseniz, Koca Baba.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.