Beispiele für die Verwendung von "позаботится" im Russischen

<>
Кто тогда позаботится о детях... O zaman çocuklara kim bakacak?
Софи сама о себе позаботится. Sofie kendi başının çaresine bakabilir.
Папочка позаботится о Китти. Babası Kitty ile ilgilenecek.
Сайрус Бин позаботится об этом. O işi Cyrus Beene hallediyor.
Мать о ней позаботится? Annesi mi ona bakacak?
Ребенок сам о себе позаботится. Çocuğun kendi başının çaresine bakabilir.
Лучиано о нем позаботится. Luciano onun icabına bakıyor.
Наконец-то кто-то позаботится обо мне. Sonunda benimle ilgilenecek biri var!
Кев о них позаботится. Kev her seyi hallediyor.
Итак, Торрио сам себе позаботится. Evet, Torrio, Torrio'yu halleder.
Ларри позаботится об этом. Larry o konuyu halleder.
Кристин об этом позаботится. Christine bundan çok emin.
Об этом позаботится командование Звездного флота. Yıldız Filosu Komutası, durumla ilgilenecektir.
Абердин позаботится о нем. Aberdeen ona iyi bakacak.
Рыба обо всем позаботится. Balıklar bunun çaresine bakar.
Джеймс. Твой папа хорошо позаботится о тебе. James, baban sana çok iyi bakacak.
Я хочу позаботится о тебе хотя бы раз. Bir kere de ben sana göz kulak olayım.
Дальше о вас позаботится она. İşlerin kalanında seninle o ilgilenecek.
Пусть Кай позаботится об этом. Bırak, bununla Kai ilgilensin.
Кто о них позаботится? Şimdi çocuklarıma kim bakacak?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.