Beispiele für die Verwendung von "позволяете" im Russischen

<>
Вы позволяете людям видеть милосердие под давлением. İnsanların baskı altındaki güzelliği görmesine izin verdin.
Почему вы позволяете Карстену использовать вас так? Neden Karsten'ın seni böyle kullanmasına izin vereceksin?
Мистер, что вы себе позволяете! Bayım, siz ne yaptığınızı sanıyorsunuz?
Что Вы себе позволяете, Джепп? Sen ne yaptığını sanıyorsun, Japp?
Вы позволяете моему отцу запугать вас. Babamın sana zorbalık etmesine izin veriyorsun.
Я гражданин США. Что вы себе позволяете? Bir Amerikan vatandaşına böyle davranabileceğinizi mi sanıyorsunuz?
Почему вы позволяете ему? Sen neden izin veriyorsun?
Вы позволяете инвалидному креслу обмануть вас. Tekerlekli sandalyenin seni kandırmasına izin verme.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.