Exemples d'utilisation de "izin veriyorsun" en turc
Neden bu kızın seni sürekli rahatsız etmesine izin veriyorsun?
Почему ты позволяешь себе быть постоянно запуганным этой девушкой?
Ve şimdi onun Ethan'la arkadaşlık kurmasına izin veriyorsun.
И ты даешь ей проводить время с Итаном.
O yüzden sigara içmeme izin veriyorsun zaten. Beni öldürmeye çalışıyorsun.
Поэтому вы разрешаете мне курить, вы хотите убить меня.
Kişisel geçmişinin, mesleki geçmişini etkilemesine izin veriyorsun.
Вы позволили своей личной жизни повлиять на работу.
Fedakarlıktan bahsediyorsun ama yine de senin omuzlanman gereken yükleri başkalarının taşımasına izin veriyorsun.
Ты говоришь о жертве, но все равно позволяешь другим нести твое бремя.
Neden şerifin seni böyle kullanmasına izin veriyorsun?
Зачем ты позволяешь ему так себя использовать?
Diğer arabalara birşeyler atmamıza ve otobüsle oynamamıza izin veriyorsun.
Ты разрешаешь бросаться в машины и пытаться опрокинуть автобус.
Bir başka konu ise internete yüklenen içerikler ile ilgili topluluk haklarıydı, aktivistlerin yaşlılardan veya başkanlardan izin alması veya almaması gerektiği, hangi koşullarda olacağı ve açık lisansların konuya nasıl dahil olabileceği idi.
В центре другой дискуссии оказались права местных общин на размещаемый в интернете контент: должны ли интернет - активисты спрашивать разрешения у старейшин и лидеров общин, и если должны, то в каких именно случаях, и какую роль в урегулировании подобных вопросов смогло бы сыграть использование свободных лицензий.
Laneti kırmam için yapmam gereken büyüyü gerçekleştirmeme ruhlar izin vermeyecektir.
Духи не позволят мне колдовать, я должна снять проклятие.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité