Beispiele für die Verwendung von "показать пример" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Как первые дамы общества, мы должны показать пример. Toplumun önde gelenleri biz olduğumuza göre biz yol göstermeliyiz.

Мы должны показать пример миру. Bu tüm dünyaya ibret olmalı.

Далее они объясняют, что их цель "показать город, который, несмотря на руины, представляет собой прекрасные руины": Ama amaçlarının "şehrin harabe olduğunu ama güzel bir harabe olduğunu" göstermek olduğunu da ekliyorlar.

Вот тебе пример искренности, Том. Bak sana bir dürüstlük örneği Tom.

В прошедшие выходные жители Мадрида в массовом порядке вышли на улицы, чтобы показать премьер - министру Мариано Рахою свою ярость в свете новых обвинений в коррупции. Bu haftasonu Madridliler, başbakan Mariano Rajoy'un ortaya çıkan yeni yolsuzluk iddialarını protesto etmek için sokaklara döküldüler.

Употребление незаконных психотропных веществ - отличный пример для дочери. Yasa dışı uyuşturucu kullanmak kızımız için çok iyi örnek.

Открывай, мне нужно показать тебе кое-что. Kapıyı aç, sana bir şey göstermeliyim.

И Мод привела в пример меня? Maud beni örnek olarak mı verdi?

Я только хотел быстренько показать квартиру. Sadece, hızlıca daireyi görmek istedim.

Это ужасный пример чёрной раскраски лица. Bu siyah yüzün rezil bir örneği.

Хочешь показать всем, какой ты крутой? Ne büyük biri olduğunu mu göstermek istiyorsun?

"Алисия - великолепный пример женщины, сделавшей карьеру через постель". "Alicia, yükselmek için birileriyle yatmak gerektiğinin en güzel örneği."

Мне нужно показать тебе пару фотороботов. Sana göstermem gereken birkaç resim var.

Не очень удачный пример, не так ли? O zaman bunun gibi değil, değil mi?

Клара попросила показать ей твой ролик? Clara senin makarayı mı görmek istedi?

Надо брать пример с Эвана. Belki de Evan gibi olmalıyım.

Вы позволите мне показать это ему? Bunları ona göstermeme izin verir misiniz?

По-моему, это отличный пример взаимодействия. Kanımca, karşılıklılığın müthiş bir örneği.

Тревор сказал показать вам это. Trevor sana bunu göstermemi istedi.

Кто-то из начальства должен вызваться, чтобы подать пример.. Lider pozisyonundaki birinin gönüllü olup örnek teşkil etmesi gerekiyor.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen