Beispiele für die Verwendung von "положите оружие" im Russischen

<>
Положите оружие, Маргарет. Silahını bırak, Margaret.
А теперь положите оружие на землю. Şimdi, o silahlarınızı yere bırakın.
Положите оружие, коммандер. Silahı bırak, Komutan.
Положите оружие и откройте дверь! Silahını bırak ve kapıyı aç!
Сэр, положите оружие. Efendim, silahınızı bırakın.
Положите оружие на землю. Silahını yere at hemen.
Тогда положите оружие и сядьте! Öyleyse silahını indir ve otur!
Использовала ли я когда - нибудь оружие? Hayatımda hiç silah kullandım mı?
Нет. Положите телефон на место. Hayır, telefonu yerine koy.
Нет, сэр, я не пользуюсь оружием, я ненавижу оружие, даже водяные пистолеты никогда не появятся в моем доме. Hayır efendim, silah kullanmıyorum, silahlardan nefret ediyorum, su tabancaları bile evime girmiyor.
Положите камень на пианино. Taşı piyanonun üzerine koyun.
Выходите медленно и отдайте оружие Барту и Терри. Yavaşça dışarı çıkın. Silahlarınızı Bart ve Terry'ye verin.
Потом положите на край платформы! Sen yemeği platformun kenarına bırak!
Прикажи людям опустить оружие. Adamlarına ateş etmemelerini söyle.
Снимите жучок и положите на телефон. Kabloyu çıkar ve telefonun üzerine koy.
Лейтенант Дэннер, заберите оружие Тома. Teğmen Danner, Tom'un silahını alın.
Немедленно, положите назад. Onları geri koyun lütfen.
Это смертоносное оружие, не подходите. Öldürücü bir silah bu, yaklaşmayın.
Положите нож, Джонни. Bıçağı yere bırak Johnny.
Они забрали оружие и бомбы. Silahlara ve bombalara el koydular.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.