Exemples d'utilisation de "польщен" en russe

<>
Красти, я польщен тем, что ты пригласил меня сегодня. Krusty, beni bu gece buraya davet ettiğin için şeref duydum.
Я польщен, но море - моя единственная любовь. Gururum okşandı ama benim ilk ve tek aşkım denizdir.
Министр, я польщён, что губернатор доверила мне организовать это представление. Bakanım, Vali Pryce'ın töreni organize etmek için beni seçmesi gurur verici.
Фактически, я немного польщен. Aslına bakarsanız biraz koltuğum kabardı.
Я польщен, Том. Gurum okşandı, Tom.
Мисс Кэролайн, словами не передать, как я польщен. Bayan Caroline, gururumun ne kadar okşandığını anlatmaya kelimeler yetmez.
Парень, я польщён. Evlat, gururum okşandı.
Альберт, я польщён, но получил другое предложение. Albert, gururum okşandı ama başka bir teklif aldım.
Я польщен и смущен, сынок. Çok onur ve gurur duydum oğlum.
Я понимаю. И я глубоко польщен, господин секретарь. Anlıyorum ve bundan büyük onur duydum, Sayın Bakan.
Мне кажется он очень польщен. Sanırım O da Bundan Memnun.
Я польщён, но спать с тобой не буду. Teşekkürler ama ben tüm o gay seks olaylarına kapalıyım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !