Beispiele für die Verwendung von "поменьше" im Russischen

<>
Почему я не выбрал валун поменьше? Neden daha küçük bir kaya bulamadım?
Ради Бога, Киф, поменьше пикколо, больше флейты! Tanrı aşkına, Kif, Az pikolo, çok fifre.
Хэй, поменьше тоника. Selam toniği az kız.
Поменьше размером, Энни. Biraz daha küçük Annie.
Может, поменьше перьев? Daha az kuş tüyü.
Пожалуйста, поменьше тупи и быстрее говори. Lutfen, az keke ve hizli soyle..
И вы удивляетесь, почему людям вроде меня нравится госаппарат поменьше. Bir de benim gibi insanların neden küçük hükümetleri sevdiğini merak ediyorsun.
Нет, но буду любить чуть поменьше. Şey, evet ama şimdiki kadar değil.
Ты поменьше не мог найти?! Daha küçük bir şey bulamadın mı?
Водку с тоником, поменьше тоника. Votka tonik, toniği az olsun.
Бри, говорю тебе, тебе следует поменьше на них давить. Beni dinle, Bree, onları bu kadar sert eleştirmekten vazgeçmelisin.
Нам пришлось переехать в место поменьше. Daha küçük bir yere taşınmamız gerekti.
Мэри - это та что поменьше? Mary, şu küçük olan mı?
Я надеялся перейти в чаптер поменьше. Daha ufak bir kartele geçmeyi umuyordum.
Может для вашего телосложения, немного поменьше напоминает песочные часы. Belki vücut ölçülerine göre, biraz daha az dolgun olmalı.
Поменьше говори и побольше думай! Az konuş, çok düşün!
Тебе нужно добыть зеркало поменьше. Daha ufak bir ayna lazım.
Пока мы не поймем, что происходит, поменьше. Neler olduğunu anlayana kadar, çok az şey söyle.
Ладно, постарайся поменьше врать. Elinden geldiğince az yalan söyle.
Младшему брату и пушка поменьше. Küçük kardeş, küçük silah.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.