Beispiele für die Verwendung von "помешала" im Russischen

<>
Надежда еще никому не помешала. Biraz ümitlenmekten kimseye zarar gelmez.
Подмога не помешала бы. Biraz destek iyi olurdu.
Не помешала бы влага, малышка. Beni biraz moda sokman lazım bebeğim.
Мне бы не помешала его помощь. Şu an yardımı çok işime yarardı.
Эй, мне бы не помешала еще пара рук. Hey, burada bir çift ele daha ihtiyacım var.
Небольшая осмотрительность не помешала бы. Biraz tedbirli olmaktan zarar gelmez.
И помощь нам бы не помешала. Ekstra bir kaç el daha kullanabiliriz.
Мне бы не помешала помощь к этой контрольной. Şu ispatlarla ilgili biraz daha yardım edebilir misiniz?
Простите, я кажется, вам помешала. Birileri alabilirdi. Rahatsız ettiğim için özür dilerim.
Извините, что помешала, но мне нужна помощь. Rahatsız ettiğim için üzgünüm, biraz yardıma ihtiyacım var.
Некоторая ясность с отношениями нам бы не помешала. İlişki konularını açıklığa kavuştursak hepimiz için iyi olacak.
Помощь бы не помешала. Yardımın çok işime yarardı.
Горячая вода бы не помешала. Sıcak su da iyi olur.
Я вам не помешала? Bir şey mi bölüyorum?
Я. Простите, что помешала, но мне нужна ваша дочь и живая. Ben ya. - Böldüğüm için kusura bakma ama kızın bana canlı lazım.
Простите, что помешала вам обедать. Sizi yemekte rahatsız ettiğim için üzgünüm.
Помощь не помешала бы! Biraz yardım iyi olurdu!
Не помешала бы пара человек. Birkaç kişi daha lazım olabilir.
Простите, что помешала вашему свиданию. Gecenizi böldüğüm için tekrar özür dilerim.
Извини, я вам помешала? Özür dilerim. Engel mi oluyorum?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.