Beispiele für die Verwendung von "поосторожнее" im Russischen

<>
Я бы был поосторожнее. Bu konuda dikkatli olurdum.
'Ребят, вы поосторожнее' бросайтесь такими обвинениями. Ortalıkta dolanan şu suçlamalara karşı daha dikkatli olun çocuklar.
Надо было быть поосторожнее. Daha dikkatli olman gerekmiyormu..
Пожалуйста, поосторожнее с этой штукой. O şeyle dikkatli olur musun lütfen.
Будь с ним поосторожнее. Onunlayken kendine dikkat et.
Никакого "Будь там поосторожнее, деточка"? "Kendine dikkat et ufaklık" yok mu?
А ты, будь поосторожнее с моим окороком. Sen de hindime dikkat et. Çok dikkatli olacağım.
Так что, поосторожнее. Dikkatli ol tamam mı?
Эй, поосторожнее с бенгальскими огнями! O kıvılcımlara dikkat et de sen.
Прошу вас, поосторожнее! Çok dikkat edin lütfen.
Я постараюсь быть поосторожнее. Daha dikkatli olmaya çalışacağım.
Ты бы поосторожнее, Джонни. Dikkat etsen iyi olur Johnny.
Пожалуйста, поосторожнее с этим. Lütfen buna çok dikkat et.
В следующий раз будь поосторожнее. Bir dahaki sefere dikkatli ol.
Будь поосторожнее с такими "случайными" столкновениями. Ben olsam kime rast geldiğime daha dikkat ederdim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.