Beispiele für die Verwendung von "попросишь" im Russischen

<>
Его нет в меню, но Дорис тебе сделает, если попросишь. Hı hı. - Menüde yok ama Doris istersen yapar senin için.
Андреа, не попросишь их подойти сюда? Andrea, buraya gelmelerini rica eder misin?
Если ты попросишь меня как Дракула, выключу. Eğer Drakula gibi söylersen kapatırım. - Homer!
Только если ты попросишь. Güzelce istersen, yakmam.
Ладно, хвастунишка, сколько ты попросишь? Tamam, artist, ne kadar isteyeceksin?
Если ты осознаешь свои грехи и попросишь прощения я отдам тебе все, что у меня есть. Eğer hatalarını itiraf edip, benden af dilersen sana her şeyi, sahip olduğum her şeyi veririm.
И ты попросишь меня прекратить? Benden uzak durmamı mı isteyeceksin?
А о чем ты его попросишь? Ya sen, sen ne soracaksın?
Кого попросишь вместо него? Onun yerine kime soracaksın?
Не попросишь её спуститься и поговорить с нами? Bizim için aşağı inmesini ister misin rica etsem?
Иди на все четыре стороны, но сперва ты попросишь прощения ". "Git öyleyse. Nereye istersen oraya git. Ama önce özür dileyeceksin."
Думаю, ты снова попросишь "Выбор шефа"? Sen yine "Şef'in Spesiyali" nden isteyeceksin sanırım?
Ну, может, Боб разрешит позвонить, если вежливо попросишь или немножко заплатишь. Nazikçe sorarsan, Bob lokantadaki telefonu kullanmana izin verir. Belki küçük bir ödeme yaparsın.
Ты попросишь помощи у Луиса в таком важном деле? Bu kadar büyük bir şeyde onun yardımını mı isteyeceksin?
Ты пойдешь к Прэди, и попросишь поддержать тебя. Prady'e git ve ondan desteğini iste. - Ne?
Позвонишь и попросишь вернуть маму? Arayıp anneni geri mi isteyeceksin?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.