Beispiele für die Verwendung von "попытаемся" im Russischen

<>
Мы собираемся осмотреться, попытаемся выяснить, сколько там людей. Etrafı kolaçan edip içeride kaç kişi olduklarını tahmin etmeye çalışacağız.
Давай хоть немного попытаемся. Küçük bir tane deneyelim.
Давай в этот раз попытаемся не вонять. Bu kez kokmamaya çalışalım, olur mu?
Мы не боимся и попытаемся помочь. Bizler gözü karayız. Yardım etmeye çalışıyoruz.
Мы попытаемся их разыскать. Gidip onları bulmaya çalışırız.
Ты будешь играть, а мы попытаемся спеть. Sen bize eşlik et. Bizde şarkı söylemeye çalışalım.
Так, давайте попытаемся. Tamam. Bir deneyelim bakalım.
Мы попытаемся миновать город. Şehrin etrafından dolanmaya çalışacağız.
Мы еще попытаемся разобрать номер. Plaka görüntüsünü düzeltmeye çalışıyoruz hala.
Если попытаемся, то перегрузим свои двигатели. Denersek, kendi motorumuza aşırı yüklenmiş olacağız.
Если мы попытаемся захватить корабль неизвестно что он предпримет. Eğer gemisini ele geçirmeye çalışırsak, ne yapacağını bilemeyiz.
Мы попытаемся заглушить его и затем уничтожить. Önce hareketsiz bırakmaya sonra yok etmeye çalışacağız.
Давайте используем это время и попытаемся понять почему. Şimdi şu zamanı kullanalım ve bunu çözmeye çalışalım.
Ладно, попытаемся поспать. Pekala. Biraz uyumayı deneyelim.
Попытаемся вернуть себе город. İşleri eski hâline çevireceği.
Это мы и попытаемся понять. Biz de bunu anlamaya çalışıyoruz.
Как только достанем наши бирки, попытаемся открыть клетку. Etiketleri alsak bile, onları kafesten çıkarmak için çalışacağız.
И потому мы их эвакуируем, а сами попытаемся спасти город. Bir taraftan insanları tahliye ederken bir taraftan da kasabayı kurtarmaya çalışıyoruz.
Мы попытаемся найти настоящего. Gerçek babasını bulmaya çalışıyoruz.
Мы попытаемся вам помочь. Size yardım etmeye çalışacağız.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.