Beispiele für die Verwendung von "портал духов" im Russischen
Корра открыла портал духов на Южном Полюсе и сделала первый шаг к восстановлению гармонии между духами и людьми.
Korra, Güney Ruh Portalı'nı açtı ve ruhlarla insan dünyası arasındaki dengeyi düzeltmek için ilk adımı atmış oldu.
Это святыня Фурий, духов, которые преследуют убийц.
Burası Erinyeler için yani katilleri kovalayan ruhlar için kutsaldır.
Да начнется новая эра духов и людей! И я поведу их всех, как новый Аватар!
Ruhlar ve insanlar için yeni bir çağ başlayacak ve ben de onlara yeni Avatar olarak önderlik edeceğim.
Их рассматривали как портал из одного мира в другой.
Onları başka bir dünyaya açılan bir kapı olarak görürlerdi.
Мадам, наш механический друг Бендер - ваш портал домой.
Madam, mekanik dostumuz Bender sizin evinize açılan bir geçit.
Это единственный способ пересечь портал в реальный мир.
Bu kapıdan geçip gerçek dünyaya gitmenin tek yolu.
Перемещение наших войск в ночное время может побеспокоить духов.
Amiral! Askerlerimizle gece saldırı düzenlersek ruhları rahatsız edebiliriz.
Бальдини согласился выписать её при условии что Гренуй составит ему не менее сотни формул новых духов.
Baldini bu belgeleri ona vermeyi Grenouille'in ona en az yeni parfüm formülü vermesi karşılığında kabul etti.
Путешествие через портал тяжеловато для королевского желудка.
Geçit atlama, asil bağırsaklara iyi gelmeyebilir.
Пайпер, на нас нападали стаи злых духов, и соль нам не помогала.
Piper, bize bir sürü şeytani ruh saldırdı, hiç birinin tuzla alakası yoktu.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung