Beispiele für die Verwendung von "посмеяться" im Russischen

<>
Можем посмеяться, но... Birlikte güler eğleniriz ama...
Ты ждёшь, пока я куплюсь, лишь бы посмеяться. Buna kanar mıyım sence? - Sonra da yüzüme güleceksin.
Но можешь посмеяться, если тебе так проще. Ama komik bir yönünü bulabiliyorsan işinin kolaylaşacağından eminim.
И вы решили, что это повод надо мной посмеяться? Siz de benimle alay etmek için bir yol mu buldunuz?
Хоть смогу хорошо посмеяться. Biraz gülmeye ihtiyacım var.
Мы можем над ним посмеяться. Ona gülebiliriz. - Hayır.
И и дать тебе еще один повод посмеяться надо мной? Bana gülmen için senin eline başka bir fırsat mı vereyim?
Хочешь посмеяться? Смотри вот туда. Komik bir şey görmek ister misiniz?
Да, спасибо, что над тобой так легко посмеяться. Dalga geçilmesi bu kadar kolay bir insan olduğun için teşekkürler.
Пришел опять посмеяться надо мной? Biraz daha gülmeye mi geldin?
Ты тоже хочешь посмеяться. Sen de gülmek istiyorsun.
Ты так решил надо мной посмеяться? Senin dalga geçme anlayışın bu mu?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.