Beispiele für die Verwendung von "потише" im Russischen

<>
Но если можно, чуть-чуть потише, чтобы больше на шум не жаловались. Biraz daha sessiz olun ki başka şikayet almayalım. Elbette. Olmuş bil, Joe.
Сара, сделай, потише! Sarah, şunu kapatır mısın?
И музыку потише сделайте? Müziğin sesini kısabilir misin?
Фрэнсис, прошу тебя, потише. Frances, sessiz ol, lütfen.
Потише пожалуйста, гости могут услышать. Sesinizi alçaltın, konuklar sizi duyabilir.
Вы не могли бы потише? Sessiz olur musun, lütfen?
Эй, придурки, нельзя ли потише? Hey, pislikler! Gürültüyü kesebilir misiniz?
Знаю, но будь потише. Biliyorum ama sessiz olman lazım.
Но можно немножко потише? Sesinizi biraz alçaltır mısınız?
Говори потише, Ламар! Sesini biraz alçalt Lamar!
Гарет, ты не мог бы потише? Gareth, şuna biraz ara verir misin?
Я предпочитаю быть потише. Ben sessiz olmayı yeğlerim.
Пиццикато. Можно запись чуть-чуть потише? Biraz alçak sesle çalar mısınız?
Я скажу кучеру ехать потише. Şöföre biraz yavaş gitmesini söylicem.
Будь готов. И сделай голосок потише. Hazırlıklı ol ve sesini biraz alçalt.
Потише, мистер Барнетт. Sesinizi alçaltın Bay Barnett.
Он слегка потише, менее назойливым весельем. Biraz daha sessiz, eğlencesi biraz farklı.
Я бы на твоём месте потише критиковал. Yerinizde olsam eleştirilerimi fısıltıdan yüksek sesle söylemezdim.
Хулио, сделай телевизор потише! Julio, televizyonun sesini kıs.
Патрик, милый, будь потише ради мамочки, хорошо? Patrick, bir tanem anneciğin için sessiz ol, lütfen?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.