Beispiele für die Verwendung von "придумаем" im Russischen

<>
Ну, мы что-нибудь придумаем. Peki, bir yer buluruz.
Фрейя, мы что-нибудь придумаем. Freya başka bir yol bulabiliriz.
Мы придумаем тебе хобби. Sana bir hobi bulacağız.
Знаешь, мы-мы что-нибудь придумаем. Biliyorsun, bir şeyler bulacağız.
Придумаем что-нибудь еще, хорошо? Başka bir şey falan düşünürüz?
Мы придумаем, куда тебе сходить завтра. Я сегодня работаю допоздна. Yarın dışarı çıkıp bir şeyler yapalım, benim birazdan çıkmam lazım.
Возвращайся сюда и мы придумаем план. Buraya gel de bir plan yapalım.
Если мы что-нибудь не придумаем - Спидмен покойник. Hemen bir şey yapmazsak, Tugg Speedman ölecek.
Мы придумаем для тебя что-то другое. Senin için farklı bir şey bulacağız.
Мы придумаем что-то другое. Başka bir şey düşünürüz.
Безопасно, пока мы не придумаем что-нибудь постоянное. Kalıcı bir çözüm bulana kadar güvenli bir yer.
Все хорошо, мы что-нибудь придумаем. Önemli değil, bir yolunu buluruz.
А потом мы придумаем что-то новое. Zamanla kuracak yeni bir şey buluruz.
Но не волнуйтесь, мы что-нибудь придумаем. Ama endişelenme. Çok geçmeden bir yolunu buluruz.
Мы придумаем, как вам помочь. Size yardım etmenin bir yolunu bulacağız.
Но мы что-нибудь придумаем, Уинн. Ama bir şeyler bulacağız, Winn.
А пока, мы что-нибудь придумаем. Bu zamanda da bir şeyler düşünürüz.
Давайте придумаем что-нибудь другое. Farklı bir şeyler yapalım.
Здесь с ним все будет в порядке, пока не придумаем что-нибудь получше. Daha iyi bir çözüm bulana kadar burada olması daha iyi. Hadi yapalım şunu.
Давай вернемся в мастерскую. И что-то придумаем. Atölyeye dönelim, orada boylu boyuna düşünürüz.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.