Beispiele für die Verwendung von "придумали" im Russischen

<>
Вы уже придумали ей имя? Ona bir isim düşündün mü?
Газовые камеры придумали, чтобы получить наши деньги! Gaz odaları paramızı yolmak için icat edilmiş şeylerdi.
Вот бы вы придумали такую штуку, которая писала бы хорошие речи. Keşke konuşmaları kağıda döken bir alet icat etseniz. O da iyi olurdu.
И отлично придумали, миледи. İyi de bir fikirdi leydim.
Мы придумали новое печенье. Yeni bir kurabiye uydurduk.
Парни кое-что придумали для вашего мистера Бэнкса. Çocukların Bay Banks'ın için bir fikri vardı.
Вы ее сами придумали. Bunu şimdi siz uydurdunuz.
Вы придумали как убить его, да? Onu öldürmenin bir yolunu buldun değil mi?
Обувь не придумали до IX века. Ayakkabı. yy .'a kadar icat edilmemişti.
Самый американский. Лакросс придумали американские индейцы. Lacrosse, Kızılderililer tarafından icat edildi.
Мы придумали новую игру. Yeni bir oyun bulduk.
Что-то там про дронов, которые придумали евреи, чтобы влиять на рождаемость. Pilotsuz uçakların doğum kontrol amacıyla kullanılması için İsrail tarafından icat edilmesiyle ilgili şeyler.
Для этого и придумали шлюх. Bu yüzden fahişelik icat edildi.
В Алжире мы придумали новое прилагательное: Cezayir'de yeni bir fiil icat etmiştik:
На людях они не целуются, но придумали Камасутру. Toplum içinde öpüşmezler ama Kama Sutra pozisyonunu icat etmişlerdir.
Значит, вы просто придумали всё это? Yani, öylece uydurdun, öyle mi?
Мы втроем придумали план. Beraber bir plan yaptık.
Их придумали производители, чтобы продавать дешёвый шоколад и ложные надежды. Üreticiler tarafından ucuz çikolatalar ve boş hayaller satmak için icat edilmiştir.
Но мы кое-что придумали. Ama bir yolunu bulduk.
Вместе мы придумали план. Birlikte bir plan yaptık.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.