Beispiele für die Verwendung von "придумать план" im Russischen

<>
Кейн не настолько умен, чтобы придумать план. Cain böyle bir plan yapacak kadar akıllı değil.
Мы должны придумать план получше. Daha iyi bir plan düşünmeliyiz.
Надо затаиться и придумать план. Gizlenmeli ve bir plan düşünmeliyiz.
Мы должны быстро придумать план! Hemen bir plan yapmamız lazım!
Уверен, можно придумать план и получше. Bundan daha iyi bir plan bulabileceğimize eminim.
Нужно придумать план действий, когда найдем Лиланда Гоинса. Leland Goines'i bulduğumuzda ne yapacağımızla ilgili bir plan yapmalıyız.
Мы должны придумать новый план обороны. Yeni bir savunma planı bulmamız gerekiyor.
Не могу придумать другой план. Başka bir plan aklıma gelmiyor.
Так, план Конвея Не кажется тебе излишне мудреным? Conway'in planı sana gereksiz bir biçimde karmaşık gelmedi mi?
Нам надо придумать что-нибудь ещё. Başka bir şey bulmamız lazım.
схемы, подробный план. Şemalar, ayrıntılı plan.
Мы должны срочно придумать стратегию. Hemen bir stratejiye ihtiyacımız var.
В итоге, план таков: Bu maksatla, planım şu:
Если ты будешь частью группы, надо придумать новое название. Название, которое предложишь ты. Bu grubun bir parçası olacaksan, yeni bir isme ihtiyacımız var senin bulacağın bir isme.
Мы поняли что нам нужен план. Bir plana ihtiyacımız olduğunu fark ettik.
Вы же можете что-то придумать. Senin aklına bir şeyler gelmeli.
Её отвратный план сработал! İğrenç planı işe yaradı.
Не пойдет. Надо придумать что-то другое. Olmaz, başka bir şey bulmalıyız.
Какой план по предотвращению распространения бактерии? Bakterinin yayılmasını durdurmak için planınız ne?
Дайте мне шанс придумать что-то, что-нибудь, что не должно будет заканчиваться чьей-то смертью. Bana bir çözüm bulmam için şans ver. Birinin ölümüyle sonuçlanmayacak bir çözüm bulmam için. Tamam.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.