Beispiele für die Verwendung von "принимаю извинения" im Russischen

<>
Слушай, я не могу всю жизнь презирать тебя, я принимаю извинения. Bak, tüm hayatımı seni suçlayarak geçiremem, o yüzden özrünü kabul ediyorum.
Еще раз приношу свои извинения. Hayır. Tekrarlıyorum, çok üzgünüm.
И я принимаю эту ответственность. Ve bu sorumluluğu kabul ediyorum.
Я приношу извинения за тот вечер. Geçen geceki sahne için özür dilerim.
С радостью принимаю предложение. Kabul etmekten memnun olurum.
Дамы и господа, Я приношу извинения за небольшую задержку. Bayanlar ve baylar, bu kısa gecikme için özür dilerim.
Я принимаю на себя обязанности лидера. Halkımıza vekil olma görevini kabul ediyorum.
Он хотел бы передать послу Турции ваши извинения. Buraya sayın elçi adına özrünüzü kabul etmeye geldim.
Дорогая, я принимаю твою благодарность, и тоже без тени иронии. Ben de teşekkürünü kabul ediyorum, canım. Hem de hiç ironi olmadan.
Мы приносим извинения за прерывание.. Programımızda oluşan kesinti için özür...
Я это знаю и принимаю. Bunu biliyorum ve sorun etmiyorum.
Извинения имеют большое значение в подобных случаях. Bu tarz durumlarda özür dilemek yararlı olabilir.
Я принимаю оплату наличкой или натурой. Ödemeyi nakit alıyorum veya cinsel yollarla.
И Мэллори неправильно поняла его извинения? Ve Mallory. onun özrünü yanlış anlamıştır?
Я принимаю все, кроме сисек. Memelerim hariç her şeyimi kabul ediyorum.
Мальчики, я приношу извинения. Haklısın. Çocuklar, özür diliyorum.
Я принимаю тебя в разведотряд. Gözcü Birliği'ne başvurunu kabul edeceğim.
B качестве извинения оставляю шампанское ". İçerideki şampanyayla özürlerimi kabul et. "
Уже неделю антибиотики принимаю. Bir hafta antibiyotik kullandım.
Мои извинения, Святой Отец. Papa Hazretleri, kusuruma bakmayın.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.