Beispiele für die Verwendung von "приятной поездки" im Russischen

<>
Приятной поездки, дядя Джи. İyi yolculuklar, G amca.
Пожалуйста, занимайте места. Приятной поездки. Yerlerinize oturun ve yolcuğun keyfini sürün.
А я-то ожидала приятной поездки в автомобиле. Ben daha çok araba gezintisi yapacağımızı sanmıştım.
Джентльмены, приятной, безопасной поездки. Beyler, iyi geceler. İyi yolculuklar.
Должен признаться я слегка нервничаю из-за этой поездки. İtiraf etmeliyim ki bu gezi beni biraz geriyor.
Быть приятной всё время... Sürekli cana yakın olun...
А как же насчет нашей поездки? Peki ya gezi planımıza ne oldu?
Значит, это не будет приятной встречей? Eve gelince pek güzel olmayacak o zaman.
Я не собрался для такой поездки! Bu seyahat için uygun bavul hazırlayamadım!
Приятной прогулки до дому. Evinize doğru iyi yürümeler.
Не хочу повторения прошлой поездки. Son yol maceramızın tekrarlanmasını istemiyorum.
Надеюсь, поездка была приятной? Umarım iyi bir yolculuk olmuştur.
Попади этим, и я буду молчать до конца поездки. Bunu içine atarsan, gezinin geri kalanında tamamen sessiz olacağım.
Приятной ночки, Тим. İyi geceler, Tim.
Я так ждал этой поездки. Ben bu seyahatin yollarını gözlüyordum.
Я тоже считаю тебя приятной. Sen de çok iyi birisin.
Я отказалась от прослушивания ради этой поездки. Bu yolculuk için oyunculuk seçmelerini iptal ettim.
Но они сошлись на приятной сделке: Ama epey iyi bir anlaşma sağlamış.
Поездки, утверждения, утряски. Seyahat, dosyalama, yönetim...
Альтернатива может быть не такой приятной. Aksi durumda pek hoş şeyler olmayabilir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.