Beispiele für die Verwendung von "рад видеть" im Russischen

<>
Рад видеть вас, мистер Юсеф. Sizi gördüğüme sevindim, Bay Yussef.
Я очень рад видеть тебя Спот. Seni gördüğüme çok sevindim, Spot.
Рад видеть друга из старой стаи. Eski sürüden birilerini görmek çok güzel.
Сеньор Реал, рад видеть вас. Bay Real, sizi gördüğüme sevindim.
Рад видеть, мистер Абак. Sizi görmek güzel Bay Abaq.
Камерон, так рад видеть тебя снова. Cameron, seni tekrar görmek ne güzel.
Рад видеть тебя, Бартовски. Seni görmek güzel, Bartowski.
Рад видеть вас в новом учебном году! Yeni bir okul yılına daha hoş geldiniz!
Рад видеть тебя, Редж! Seni görmek güzel, Reg!
Я рад видеть мох дочерей такими здоровыми и красивыми. Kızlarım, sizi sağlıklı ve güzel bulduğuma memnun oldum.
Рад видеть тебя живым после Гонконга. Hong Kong olayından kurtulduğunu görmek güzel.
Рад видеть тебя, Труди. Seni görmek de güzel Trudy.
Рад видеть что не мы одни работаем допоздна. Sadece bizim geç saatlere kadar çalışmadığımızı görmek güzel.
Рад видеть тебя, Агнес. Seni de gördüğüme sevindim Agnes.
Бёрнсайд, рад видеть вас. Burnside, sizi gördüğüme sevindim.
Рад видеть тебя, Лари. Seni gördüğüme sevindim, Larry.
Ну-с, я рад видеть своих коллег - барменов и самогонщиков. Eh, hoşgeldiniz barmen arkadaşlar, cin tonikciler ve bira ahmakları.
Фалко, рад видеть тебя. Falco, seni görmek harika.
Рад видеть вас снова, мистер Мэнникс. Sizi tekrar görmek ne güzel Bay Mannix.
Кенни, рад видеть тебя в целости. Seni tek parça hâlinde gördüğüme sevindim Kenny.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.