Exemples d'utilisation de "разберись" en russe

<>
Разберись со всем этим. Bu işi halletmen lazım.
Малкольм! Разберись с этим! Malcolm, hallet bu sorunu.
Разберись или я разберусь. Hallet yoksa ben hallederim.
Ладно, слушай, мы займёмся этим, а ты разберись с девушкой. Pekâlâ, artık bunu kapatmamız gerekiyor. Sen git kadınla ilgilen, olur mu?
Разберись с этим, а я обрисую Криспу картину. Sen o işe bak ben Crisp'in ne yaptığını bulacağım.
Если ты разбираешься, то разберись окончательно. Eğer bir şeyi düzelteceksen, tamamen düzelt.
Просто разберись с этим. Yalnızca bu işi çöz.
Ты разберись с остальным, хорошо? Sen gerisini hallet, tamam mı?
Так разберись, Рэй. Bul bir yolunu Ray.
Иди и разберись с Берни! Git ve Bernie ile ilgilen!
Живо с этим разберись! Hemen bir çaresini bul!
Разберись лучше со своими делами. Git, kendi bölümünle ilgilen.
Кенжи, разберись с этим. Kenji, Iütfen şunu hallet.
Пожалуйста, разберись с этим. Bu sorunu çözün, lütfen.
"Разберись"? "Araştırayım."
Тогда сам разберись с ней. O zaman onunla sen ilgilen.
Разберись с этим сама, Джина. Anlaş onunla o zaman, Gina.
Нет, разберись с этим. Hayır, hallet şu işi.
Разберись с этим, Христа ради. Hallet bir şekilde işte anasını satayım!
Хочешь мой товар, разберись с этим делом. Benim malımı istiyorsan, bu işi kendin hallet.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !