Sentence examples of "расследовать" in Russian

Select source language

Select target language

Ну, хватит жечь муравьёв, пора расследовать. Eh, karıncaları yaktığım yeter. Şimdi araştırma zamanı.

С чего это Сойер так яро взялся расследовать? Neden Sawyer bu olayı araştırmaya bu kadar hevesli?

Меня отправили расследовать слухи о ночных странниках. Geze Gezginleri hakkındaki söylentileri araştırmak için gönderilmiştim.

Вот почему детектив не может расследовать это дело. Bu yüzden dedektif bu soruşturmanın bir parçası olamaz.

Расследовать дела тяжелее, чем кажется! Bir davayı bitirmek göründüğünden daha zormuş!

Мне было поручено расследовать утечку. Bana köstebeği soruşturma görevi verildi.

Жаль, что никто не может это расследовать. Böyle bir olayı araştıracak birinin olmaması ne kötü.

Мы вернем их, нечего будет расследовать. Bunu başarırsak, soruşturacak bir şey kalmaz.

Меня отправили расследовать исчезновение двух наших агентов. Buraya kaybolan iki ajanımızı soruşturmak için geldim.

И ты все еще хочешь расследовать это дело? Buna rağmen, hala peşinden gitmek mi istiyorsun?

Я приехал сюда расследовать убийство миссис Макгинти. Buraya da Bayan McGinty cinayetini araştırmaya geldim.

Мы будем расследовать смерть мистера Поупа. Bay Pope'un ölümünü araştırmaya devam edeceğiz.

Такова моя работа - расследовать. Bunu araştırmak da benim görevim.

Это моя вина, что еще расследовать? Hepsi benim hatam. Öyleyse araştıracak ne var?

Дежурный послал группу, чтобы расследовать проникновение на радио-станцию. Merkez haneye tecavüzü araştırması için buraya bir ekip gönderiyor.

Вы отдали объединенной группе расследовать старое дело. Görev gücünüzün bu eski davayı araştırmasını sağladınız.

Да, чтобы расследовать. Evet, soruşturma için.

Я буду расследовать убийство. Ben cinayeti araştırmaya gidiyorum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download