Sentence examples of "сам разберусь" in Russian

<>
Возвращайся на работу, я сам разберусь. İşe geri dön, ben bunu halledebilirim.
Все нормально, я сам разберусь. Önemli değil, bunu ben hallederim.
Дальше я сам разберусь. Emily. Sonrasını ben halledebilirim.
Все нормально мистер Йоханссон, я сам разберусь. Bir şey yok, bay Johannson. Ben hallederim.
Я сам разберусь, Дэнни. Bunu ben hallederim, Danny.
Я сам разберусь, лейтенант. Tek başıma halledebilirim, teğmen.
Дальше я сам разберусь с мистером Вайтом. Bay White ile bundan sonra ben ilgileneceğim.
Я тут главный, и сам разберусь. Buranın Komutanı benim ve ne olduğunu öğreneceğim.
А давай я сам разберусь. Bak, bırak ben ilgileneyim.
Нет, нет, я сам разберусь! Yok, yok ben bunların icabına bakarım.
Ступай, я с ним сам разберусь. Haydi git artık, ben ona gösteririm.
Я сам разберусь со своей защитой. Bırak da savunmam için ben endişeleneyim.
Знаешь, я разберусь с документами. Bak, evrak işini ben hallederim.
Из профиля Танаки можно узнать, что он работает арт - директором рекламного агентства в японской провинции. Вот что он сам говорит о своем проекте: Instagram profilinde, Japonya taşrasında bir reklam ajansında sanat yönetmeni olarak çalıştığı yazan Tanaka, kendi internet sitesinde projeyle ilgili olarak şunları söyledi:
Я разберусь с этим нарушителем. Ben bu tecavüzcünün icabına bakarım.
Я хочу зарабатывать деньги сам. Ben kendi paramı kazanmak istiyorum.
Сама с ними разберусь. Onları tek başıma halledeceğim.
Я сам вроде адвокат. Artık kendim bir avukatım.
Все хорошо, я разберусь. Sorun yok, ben hallederim.
Поскольку Мэтт убил ее сам, кто-то в больнице возможно видел его. Matt onu kendi başına öldürdüğü vakit, hastaneden birisi onu görmüş olabilir.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.