Beispiele für die Verwendung von "сам разберусь" im Russischen

<>
Возвращайся на работу, я сам разберусь. İşe geri dön, ben bunu halledebilirim.
Все нормально, я сам разберусь. Önemli değil, bunu ben hallederim.
Дальше я сам разберусь. Emily. Sonrasını ben halledebilirim.
Все нормально мистер Йоханссон, я сам разберусь. Bir şey yok, bay Johannson. Ben hallederim.
Я сам разберусь, Дэнни. Bunu ben hallederim, Danny.
Я сам разберусь, лейтенант. Tek başıma halledebilirim, teğmen.
Дальше я сам разберусь с мистером Вайтом. Bay White ile bundan sonra ben ilgileneceğim.
Я тут главный, и сам разберусь. Buranın Komutanı benim ve ne olduğunu öğreneceğim.
А давай я сам разберусь. Bak, bırak ben ilgileneyim.
Нет, нет, я сам разберусь! Yok, yok ben bunların icabına bakarım.
Ступай, я с ним сам разберусь. Haydi git artık, ben ona gösteririm.
Я сам разберусь со своей защитой. Bırak da savunmam için ben endişeleneyim.
Знаешь, я разберусь с документами. Bak, evrak işini ben hallederim.
Из профиля Танаки можно узнать, что он работает арт - директором рекламного агентства в японской провинции. Вот что он сам говорит о своем проекте: Instagram profilinde, Japonya taşrasında bir reklam ajansında sanat yönetmeni olarak çalıştığı yazan Tanaka, kendi internet sitesinde projeyle ilgili olarak şunları söyledi:
Я разберусь с этим нарушителем. Ben bu tecavüzcünün icabına bakarım.
Я хочу зарабатывать деньги сам. Ben kendi paramı kazanmak istiyorum.
Сама с ними разберусь. Onları tek başıma halledeceğim.
Я сам вроде адвокат. Artık kendim bir avukatım.
Все хорошо, я разберусь. Sorun yok, ben hallederim.
Поскольку Мэтт убил ее сам, кто-то в больнице возможно видел его. Matt onu kendi başına öldürdüğü vakit, hastaneden birisi onu görmüş olabilir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.