Beispiele für die Verwendung von "сваливать" im Russischen

<>
Грант, нам пора сваливать. Dr. Grant, artık gitmeliyiz.
Ну, нам пора сваливать. Neyse, biz gidelim artık.
Не смей сваливать всё на меня. Bunun tüm suçunu bana yıkmaya kalkma.
Нифига, надо сваливать отсюда. Hayır, gitmeliyiz! Haydi.
Так, надо сваливать отсюда немедленно. Pekâlâ, buradan derhal gitmemiz lazım.
Я да. Надо сваливать. Duydum, hemen gidelim.
Надо сваливать, Вадж. Gitmek zorundayız, Waj.
Эпидемия началась! Нужно сваливать отсюда нахуй! Salgın başlıyor, burdan defolup gitmemiz lazım.
Лютер, нам пора сваливать! Luther, buradan çıkmamız lazım.
Пошли, Джи, пора сваливать. Haydi, G, acele etmeliyiz.
Вот только не надо все сваливать на меня. Bu her şeyi benim üstüme yıkma yolun mu?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.