Beispiele für die Verwendung von "своими делами" im Russischen

<>
Позволить мне заниматься своими делами? İşimi yaparken rahat bırak beni.
Мэр просто занимается своими делами. Reis sadece kendi işine bakar.
Иди уже, занимайся своими делами. Git başımdan! Git işini yap!
Я занимаюсь своими делами. Ben kadın işleriyle meşgulüm.
Можете пока заняться своими делами. Kendinize biraz göz kulak olun.
Я занимаюсь своими делами, вы - своими. Senin yüzünden. - Herkes kendi işine baksın.
Лучше занимайся своими делами. Keşke kendi işine baksa.
А тебе стоит заниматься своими делами, коп. Sen de kendi işine bakabilirsin, polis.
Можете заниматься своими делами, мы и сами справимся. Yapacak başka bir şeyler bul, sana ihtiyacımız yok.
Я займусь своими делами. Ben de işlerimi halledeyim.
Пожалуйста, займитесь своими делами. Lütfen sen kendi işine bak.
Разберись лучше со своими делами. Git, kendi bölümünle ilgilen.
Занимайтесь лучше своими делами, Ив. Sen kendi işine bak, Yves.
Илай, занимайся своими делами. Eli, yapman gerekeni yap.
Раз вы все заняты своими делами, предлагаю вам найти и изучить исследования о плачевном состоянии подросткового мозга. Hepinizin dikkati dağıldığına göre, üzgün haldeki ergen beynine ne söylenebilir, konusunda neden toplanıp da araştırma yapmıyorsunuz?
Занимайся своими делами, я займусь своими. Sen kendi işine bak ben kendi işime.
Члены совета занимаются своими делами этажом выше. Meclis üyesi ne yapacaksa üst katta yapar.
Опять я прогневал тебя своими делами. Seni öfkelendirecek yeni bir şey yapmışım.
Занимайся своими делами, а я беру её под контроль. Sen gidip işini yap, ben onu gözümün önünde tutarım.
Занимайтесь своими делами, как раньше. Lütfen hayatınıza kaldığı yerden devam edin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.