Beispiele für die Verwendung von "связаться с" im Russischen
Обеспокоенная нарушением обычного режима, Биртукан без устали пыталась связаться с Ассефой.
Rutinini bozduğunu fark ederek endişelenen Birtukan, Assefa'yı durmadan aradı.
Он волнуется из-за Сэма, хочет связаться с ним...
Mark'a Sam hakkında endişelendiğini söylemiş ve buraya gelmek istemedi.
Всем новичкам срочно связаться с домом Капа Тау.
Bütün üyeler acilen Kappa Tau evine rapor versinler.
Хотите связаться с вашим мужем, миссис Уоттс?
Kocanızla irtibata geçmemi ister misiniz, Bayan Watts?
Его согласие связаться с ними - что-то вроде покаяния.
Kefaret olarak beni kararlaştırarak onlarla iletişim kurmayı kabul etti.
Сабина попросила связаться с её бывшей любовью в качестве последнего желания.
Sabine bir nevi son arzusu olarak eski aşkıyla konuşmak istediğini söyledi.
Ты можешь по этой штуке связаться с кем-нибудь главным?
Şu şeyi alıp benimle iletişime geçecek birisini bulabilir misin?
Мэтти, я пытался связаться с тобой целую неделю!
Bir haftadır seninle görüşmek için zaman kolluyorum, Matty.
Чтобы снова связаться с кем-то, надо доверять ему.
Başkasının girişine bağlanmasına izin vermek için ona güvenmek gerekir.
Пожалуй, нам надо связаться с солдатами-клонами.
Belki de Klon askerleriyle iletişime geçmeyi denemeliyiz.
Нажмите здесь, если хотите связаться с кораблем.
Geminin haberleşme sistemlerine bağlanmak için de şuraya basın.
Он должен был связаться с тобой, телепатически или еще как-то..
Şimdiye dek sana haber vermiş olmalıydı, telepati veya başka yoldan.
И попытался связаться с Китти, у которой был компромат.
Ve elinde kanıtlar olduğunu bildiği Kitty ile irtibata geçmeye çalıştı.
И не пытайся связаться с кем-нибудь, иначе Ларри тебя убьет.
Şimdi, kimseyle kontak kurmaya çalışma, yoksa Larry seni öldürecek.
Обмен был единственным способом связаться с Питером.
Takas, Peter'la iletişim kurabilmenin tek yoluydu.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung