Beispiele für die Verwendung von "связываться" im Russischen

<>
Нет. Тогда мы не станем связываться с этим! O zaman bu şeyle başa çıkmamızın imkanı yok!
Я не хочу с ним связываться. Onunla hiç bir sey yapmak istemiyorum.
Ты не хотела иметь дело с Фредом Джонсоном, как и снова связываться с СВП. Fred Johnson'a rağmen aynı takımda olmayı da DGİ ile yine kavga etmeyi de hiç istemezdin.
Я бы не советовал связываться Ву. Wu, bulaşmak isteyeceğin biri değildir.
Не стоит связываться с копами. Ben olsam polislerden uzak dururdum.
Говоришь, мне не следовало с ними связываться? Yani bu erkeklerin hiçbiriyle yatmama gerek yok muydu?
Ты не хочешь связываться с такими людьми. Öyle bir insanla içli dışlı olmak istemezsin.
Я не хочу больше связываться с этими файлами. O dosyalarla artık daha fazla birşey yapmak istemiyorum.
Не хочу связываться ни с какой птицей. Ben kuşla ilgili bir şey yapmak istemiyorum.
М-р Бренд, со мной сейчас лучше не связываться. Bay Brand, şu anda bulaşmak isteyeceğin son kişiyim.
Нет, с ней там сложно связываться. Hayır, çünkü oradayken iletişim kurmak zor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.