Beispiele für die Verwendung von "сильного" im Russischen

<>
Вы отбились от более сильного, жестокого мужчины. Sizden güçlü ve vahşi bir adama karşı koyabildiniz.
Обезьяны всегда выбирают самого сильного. Maymunlar daima güçlü lider ister.
Не беспокойся. Она хочет большого и сильного. O, büyük güçlü olan için yanıyor.
В момент сильного воодушевления мы сами рады обмануться. Güçlü duygular hissettiğimizde, kendimizi kandırmaya meyilli oluruz.
Просто я сильного сделал еще сильнее. Güçlü olanı daha da güçlü yaptım.
Ты вышла замуж за сильного и надёжного мужчину, который... Sen, güçlü ve her şeye muktedir bir erkekle evlisin.
Умного, сильного Муфасу, папу Симбы. Bilge, güçlü Mufasa'yı, Simba'nın babasını.
Сильного потрясения не будет. Büyük bir şok olmayacak.
Насмешка это не плод сильного ума, Кларк. Alay, güçlü bir zihnin ürünü değildir Clarke.
Каждой нужен пример сильного мужчины. Не всем. Herkesin güçlü bir erkek modele ihtiyacı vardır.
сильного, решительного лидера, который не всегда принимает популярные решения, но всегда принимает правильные решения. güçlü, kararlı, her zaman popüler olan şeyi yapmayan her zaman doğru olanı yapan bir lider.
Из-за сильного стресса.. она потеряла ребёнка. Onun yaşadığı stresli olaylar bebeğini de etkiledi.
Из-за сильного вчерашнего снегопада земля очень скользкая. Как только я вышел на улицу, то сразу поскользнулся и упал на задницу. Dünkü şiddetli kar yağışından dolayı, yer çok kaygandı. Dışarıya adım atar atmaz kaydım ve kıçımın üstüne düştüm.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.