Beispiele für die Verwendung von "ситуация" im Russischen
Ситуация нестабильна, здесь сводка того, что уже известно.
Durum akıcı, fakat işte şu ana dek öğrendiklerimizin özeti.
Ситуация такова: похищение с требованием выкупа.
Durum Davina Crestejo'nun kaçırılması ve fidye istenmensi.
Мм. Ситуация не идеальна, но мисс Картер очень целеустремленна.
İdeal bir durum olmadığı kesin ama Bayan Carter çok kararlı.
Ситуация начала стабилизироваться, когда Кувира стала за главную.
Kuvira idareyi ele aldığından beri, durum giderek düzeliyor.
Знаю я твоего Серёжу, и ситуация его ясна для меня абсолютно.
Senin Sergei'yi ve içine düştüğü o "durumu" gayet iyi biliyorum.
Бен, если бы была на Серафиме реальная угроза, скажем, чрезвычайная ситуация...
Ben, Seraphim'i tehdit eden bir durum olsaydı, bir acil durum da diyebiliriz...
ситуация, о которой ты просил позаботиться, разрешилась.
İlgilenmemi istediğin durum halloldu. Tucker, meydanda buluşmamız gerek.
В бою ситуация может измениться за мгновение.
Savaş meydanında her şey saniyeler içinde değişebilir.
Нет, я спрашиваю какая ситуация была бы хуже.
Hayir, sana hangi durumun daha kötü oldugunu soruyorum.
Он выпендривался перед детьми, и ситуация вышла из-под контроля.
O şov olduçocuklar için biraz, ve işler kontrolden çıktı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung