Beispiele für die Verwendung von "следить за" im Russischen
Организация ARTICULO, защищающая свободу слова,, активизировала кампанию RompeElMiedo, для того чтобы следить за освещением журналистами и членами правозащитных организаций событий дня выборов в Мексике в воскресенье июня.
Meksika'da geçen pazar günü yapılan seçimler boyunca, ARTICLE adındaki özgür ifade topluluğu RompeElMiedo (KorkuyuKır) etiketi ile insan hakları aktivistleri ve habercilerin güvenliğini gözlediler.
Мне нужно быть здесь, чтобы следить за другом.
Bir arkadaşa göz kulak olabilmek için burada olmam lazım.
Станем следить за количеством потребляемых калорий.
Aldığın kalori miktarını takip etmeye başlayacağız.
Типично для Аббаси, посылать кого-то следить за своим сыном.
Tam Abbassi hareketi, oğlunun hareketlerini izlemek için birini göndermek.
Данные в ноутбуке, это единственный способ следить за всеми тестами и испытаниями, циклами и предписаниями.
Laptop, herşeyin kaydını tutabilmenin tek yolu bütün testlerin, denemelerin, adet dönemlerinin, zaman aşımlarının.
После этого Вы начали следить за офисом маршалов.
Sen de o zaman Federal Polisler'i araştırmaya başladın.
Тебе нужно бережнее следить за информацией сливаемой в сеть.
Sosyal medyada gereğinden fazla şey paylaşmamaya dikkat etmen gerek.
Сара, ты должна успокоиться и следить за своим дыханием.
Sarah, rahatlamak zorundasın bunun tek yolu nefes alıp vermek.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung