Beispiele für die Verwendung von "следствие" im Russischen

<>
Вот тут ясно начинаешь видеть причину и следствие. Burası sebep ve sonucu gerçekten görmeye başlayacağın yer.
Нужно отправить под следствие весь отдел убийств! Tüm Cinayet Masası ekibi soruşturmaya tabi tutulmalı!
Идет следствие, и этот инцидент - лишь еще один эпизод. Soruşturma hala devam ediyor ve bu olay parçalardan sadece biri olacak.
Однако, активное следствие больше не ведется. Ancak bu artık aktif bir soruşturma değil.
Где следствие, Лэнг? Hani soruşturma, Laing?
Пока идёт следствие, я не могу это обсуждать. Devam eden bir soruşturma hakkında yorum yapamam, efendim.
Существование - не следствие жизни. Varoluş varlığın bir sonucu değildir.
Как продвигается следствие по убийству Терци? Terzi cinayetiyle ilgili soruşturma nasıl gidiyor?
Но, прежде всего, следствие продолжается. Ama ondan öte, soruşturma devam ediyor.
Причина и Следствие абсолютно фиктивны. Sebep ve etki tamamen düzmece.
Нет, следствие ведёт местная полиция. Hayır, sadece yerel kayıtlara geçti.
Причина и следствие, преступление и наказание. Sebep ve sonuç, suç ve ceza.
Причина и следствие - забавные штуки. Sebep sonuç olayı karışık bir şey.
И как следствие этого, его нынешний долг составляет миллион крон. Sonuç olarak, şimdi kendisinin ödenmemiş bir milyon kron borcu var.
Следствие ещё не закончено. Soruşturma hala devam ediyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.