Beispiele für die Verwendung von "сливки скрывают" im Russischen

<>
что девственно белые сливки скрывают - печенье из горького шоколада. Bu bembeyaz tatlı kremanın altında siyah acı çikolatalı bisküvi gizli.
Дети многое скрывают от взрослых. Çocuklar bazı şeyleri büyüklerden saklar.
Двойные сливки без сахара. Duble kremalı ve şekersiz.
Они просто лучше это скрывают. Onlar sadece daha iyi saklıyorlar.
Ты смотришь на сливки мельбурнского общества. Melbourne sosyetesinin en üst sınıfına bakıyorsun.
Капитан, они что-то скрывают. Bir şeyi ört bas ediyorlar.
Леонард это "сливки" детективного жанра. Leonard, polisiye romanların en seçkin yazarıdır.
Я понял, Вас скрывают, мадемуазель. Sizi neden sakladıklarını anlıyorum. Bir çoğunu kıskandırırsınız.
Вот именно, мы нацелились на сливки. Burada götürülmeye hazırız, ve ne alıyoruz?
От меня скрывают секреты. Benden saklanan şeyler var.
Как Вы любите: двойные сливки и четыре сахара. Tıpkı sevdiğiniz gibi, iki kat kremalı ve şekerli.
Они что-то скрывают, Дженс. Bir şeyler saklıyorlar, Jens.
Сливки для них как текила. Krema onları tekila gibi çarpıyor.
Или так, или они что-то скрывают. Ya öyle ya da bir şeyler saklıyorlar.
Вы добавляете туда сливки? O koyduğun krema mı?
Они всегда что-то скрывают. Mutlaka bir şey saklıyorlardır.
Ведь сливки всегда должны быть сверху. Krema her zaman en üste ulaşır.
Одноклассницы кое-что от нас скрывают! Okulumuzdaki kızlar bizden birşey saklıyorlar.
Одна ложечка, молотые орехи, взбитые сливки. Bir kepçe, kırılmış fındık, dövülmüş krema.
Фейри часто скрывают правду. Seelie'ler genelde gerçeği saklarlar.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.