Beispiele für die Verwendung von "смешным" im Russischen

<>
Просто мне это показалось смешным. Sadece bana komik geldiği içindi.
Знаешь, тебе это не казалось бы таким смешным, если бы тебя избили. Eğer saldırıya uğrayan kişi sen olsaydın, eminim olaylar sana bu kadar komik gelmezdi.
Что, вам это кажется смешным? Ne, bunu komik mi buldun?
Почему все находят это смешным? Neden herkes bunu komik buluyor?
И что же было таким смешным? O kadar komik olan neydi bakalım?
Снимите с меня наручники и узнаете, каким я бываю смешным. Bu kelepçelerden kurtulmama izin verirsen, ne kadar eğlenceli olduğumu görürsün.
А мне он показался смешным. Komik bence. Ya da değil?
Неужели это только мне не кажется смешным? Bunu eğlenceli bulan bir tek ben miyim?
Прошу прощения, я чувствую себя смешным. Bağışlayın ama, bana çok saçma geliyor.
Тебе не кажется это смешным? Bunun komik olmadığını mı düşünüyorsun?
Только говорите смешным голосом. Komik bir ses kullan.
Лучше быть наглым, чем смешным. Komik olmaktansa küstah olmayı tercih ederim!
Шоу было таким смешным. Bu gösteri çok komikti.
Тебе это не показалось смешным, Андре? Bunun komik olduğunu düşünmüyor musun, Andre?
Нужно быть смешным, чтобы быть посмешищем. Şaka gibi olmak için eğlenceli olmak lazım.
Меня по-разному называли, но смешным - никогда. Bana birçok şey derler ama komik, asla.
Вы находите, это смешным? Komik bir şey mi oldu?
Но со смешным акцентом. Ama biraz komik konuşurum.
Это все становится смешным. Artık gülünç olmaya başladı.
И тебе не кажется это смешным? Sana da biraz saçma gelmedi mi?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.