Sentence examples of "saçma" in Turkish
Translations:
all30
глупая3
глупо3
глупое3
просто3
безумно2
нелепо2
глупые1
абсурдно1
безумие1
глупым1
дурацкие1
дурацкий1
дурацкой1
дурацкую1
ерунде1
идиотский1
идиотское1
идиотскую1
смешно1
странно1
Aynı çatı altında yaşıyoruz ama birbirimiz hakkında bir şey bilmeden, yaşayıp gitmek çok saçma!
Это глупо, жить под одной крышей, и ничего не знать друг о друге.
Anlamsız ve saçma bir şeyler yapmak istiyordum.
Мне хотелось сделать что-нибудь глупое и бессмысленное.
Bu da senin saçma sapan "sil baştan" fikirlerinden bir işte.
Это просто ещё одна из твоих дурацких идей "начать сначала".
Biliyorum kulağa tamamen saçma geliyor ama düşün bir kere.
Знаю, звучит безумно, но подумай об этом.
Ama sırf adamı çok sevdiğim için bunu söylemiştim, sevgi bazen bize saçma şeyler yapmaya itiyor.
Но я предложила это только потому, что мне действительно нравился парень, и вы знаете, что любовь иногда заставляет нас совершать глупые поступки.
Senin yaşında birinin bir bebek evlat edinmesi kulağa çok saçma geliyor.
Это звучит абсурдно, чтобы кто-то в твоем возрасте усыновил ребенка...
Sizin ayrılmanız, bana evrim kadar saçma geliyor. Ya da bir kadının saç kesim tarzını belirleme hakkı kadar.
Ваш уход - это такое же безумие как и теория эволюции, и право женщины выбирать себе прическу.
Evet, ah, burada kusursuz güzel, kaz tüyü bir yatak dururken oldukça saçma görünüyor.
Да, но это кажется довольно глупым, когда здесь есть замечательная кровать набитая гусиными перьями.
Gabe, bize şu saçma kurallarını söyle de biz de oyuna başlayabilelim.
Гейб, говори уже свои дурацкие правила, и мы начнем играть.
Ben, bu saçma konuşmayı bitirip, ayakkabılarını çıkarıp.
Я парень, который хочет закончить этот дурацкий разговор.
O saçma ok girmiş kafa ile karşımda oturmuş, bana bu saçmalıklardan bahsediyordu.
Он сидел там и говорил мне все это с дурацкой стрелой в голове.
Bütün bu olay sadece senin saçma anlaşmanı imzalamak için bir oyundu.
Это все было выдумано, чтобы мы подписали вашу дурацкую сделку.
Sen sadece beni ara ve sonra da tüm bu saçma şeylerden kurtulmuş olalım.
Давай ты мне позвонишь и тогда мы можем забыть о всей этой ерунде.
Bu yüzyılda, hâlâ böyle saçma şeyler için insanlar hakkında mı konuşacağız?
Люди, что, еще верят в такое в наш идиотский век?
Bu iddia konusunda Frank'i bir yoklarım ki düşününce, bu iddia acayip saçma.
И Фрэнк откажется от пари, которое, если подумать, крайне идиотское.
Ama kocalığın görev tanımında karının saçma fikirlerinde ona destek çıkmak var.
Но хороший муж поддержит любую идею жены, даже самую идиотскую.
Bu duyacağın saçma gelebilir ama Liv'in hayatını kurtarmak istiyorum.
Прозвучит странно, но я хочу сохранить жизнь Лив.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert