Beispiele für die Verwendung von "снился кошмар" im Russischen

<>
Мне снова снился кошмар. Yine o kabusu gördüm.
Тебе снился кошмар чудовищных размеров. Çok kötü bir kabus görüyordun.
Майкл, похоже тебе снился кошмар. Michael? Kabus falan görüyordun galiba.
Неужели весь этот кошмар на яву? Gerçekten de bu kabus yaşandı mı?
Прошлой ночью он опять мне снился. Dün gece yine rüyamda onu gördüm.
в смысле, какой кошмар. Yani korkunç, değil mi?
Мне пять лет снился этот день. Beş yıldır bu günün hayalini kuruyorum.
Это был кошмар получение здесь со всем безумием. Tüm o delilikle buraya gelebilmek tam bir kabustu.
Тебе, что снился про меня плохой сон? Benimle ilgili kötü bir rüya falan mı gördün?
Это больше похоже на кошмар. Kabus desek daha doğru olur.
Ты знаешь хоть кого-нибудь, кому снился карлик? Rüyasında cüce gören bir kişi bile tanıyor musun?
Оу, Кимми. Это кошмар. Kimmy, bu çok kötü.
Мне снился такой странный и реалистичный сон, но я проснулась как новая копейка. Dün gece çılgınca bir rüya gördüm çok gerçekçiydi, ama uyanınca kendimi tazelenmiş hissettim.
а половая жизнь просто кошмар. ve cinsel yaşantımız berbat olabilir.
Он снился мне той ночью. Onu dün gece rüyamda gördüm.
Была одна пара - настоящий кошмар! Tam kabus gibi bir çift vardı.
Прошлой ночью он мне снился. Geçen gece babamı rüyamda gördüm.
Это было как кошмар. ve bir kabus gibiydi.
Мне снился Роман сегодня утром. Bu sabah rüyamda Roman'ı gördüm.
Зимние каникулы уже почти закончились, и этот кошмар с мистером Кэнноном тоже наконец закончился... Yarı yıl tatili başlıyor. Tanrıya şükür, Mr. Cannon kabusu sona erdi. -Şükürler olsun.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.