Beispiele für die Verwendung von "снятся" im Russischen

<>
Представьте, после всего, что я пережила, мне все еще снятся кошмары, в которых я теряю свой паспорт, и я просыпаюсь в ужасе. Düşünün, yaşadığım bütün olaylardan sonra hala pasaportumu kaybettiğimi rüyalarımda görüyorum, dehşet içinde uyanıyorum.
Мне даже иногда теперь снятся сны. Artık ara ara rüya bile görüyorum.
Мне снятся те люди. Rüyamda o insanları görüyorum.
Даже мне не снятся карлики. Ben bile rüyamda cüce görmüyorum.
Может снятся плохие сны. Kötü rüya görüyor olmalı.
Мне снятся эти люди. Rüyamda o insanları gördüm.
Тебя снятся их лица? Rüyalarında yüzlerini görüyor musun?
Мне снятся кошмары. И иногда они становятся явью. Bazı kâbuslar görüyorum, ve bazen gerçek oluyorlar.
Мам, тебе снова снятся кошмары? Anne, yine kabus görüyor musun?
Вам снятся ваши убийства, мистер Макки? Rüyanızda işlediğiniz cinayetleri görüyor musunuz Bay Mckee?
Он уговорил меня снятся в "Очень страшном кино". Beni "Korkunç Bir Film" de oynamaya ikna etti.
Мне они тоже снятся. Benim de kabuslarım var.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.