Beispiele für die Verwendung von "собираешься" im Russischen

<>
Которую ты собираешься делать. Yapmak üzere olduğun iş?
Ты не собираешься есть свою курицу? İyi mi? Tavuğunu yemiyor musun?
Теперь ты собираешься идти туда? Şimdi onun dairesine mi gideceksin?
Ты собираешься подать на меня в суд? Ne yani, beni dava mı edeceksin?
Собираешься в путешествие, Салли? Geziye mi çıkıyorsun, Sully?
Теперь собираешься меня мучить? Yine uğraşacak mısın benimle?
Ты собираешься вернуться в Штаты? Amerika'ya geri dönmeyi mi planlıyorsun?
Ты ведь не собираешься её оставить? Onu terk etmeyeceksin, değil mi?
Так ты собираешься спокойно спать после того, как предала лучшую подругу? Oh, Sen uyuya bileceksin misin en iyi arkadaşına ihanet ettikten sonra?
Ты собираешься дать мне адрес? Adresi verecek misin vermeyecek misin?
Как ты собираешься защищать себя, мистер Агос? Kendini korumak için ne yapacaksın, Bay Agos?
Ага, собираешься выйти из машины? Ne yani, arabadan inecek misin?
Всё же собираешься уехать? Hala taşınmayı düşünüyor musun?
Ты собираешься позволить одному маленькому разлагающемуся трупу помешать этому? Çürümüş bir cesedin bunun önüne geçmesine izin mi vereceksin?
И как ты собираешься достать деньги? Eh, parayı nasıl temin edeceksin?
Ты похоже собираешься выбросить остатки еды в корзину. Geri dönüşüm kutusuna mutfak çöplerini atmak üzeresin gibi.
Теперь ты собираешься анализировать мою жизнь? Şimdi de hayatımı analiz mi edeceksin?
Ты собираешься оставить бороду? Sakalı tutmakta niyetli misin?
Ты собираешься помогать тренеру? Koça yardım edeceksin?
Что ты собираешься им сказать? Akıllarını çelmek için ne diyeceksin?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.