Beispiele für die Verwendung von "согласитесь" im Russischen

<>
Надеюсь, вы все согласитесь. Umarım siz de bana katılırsınız.
Согласитесь вырастить моих детей, и я брошу работу. Biriniz çocuklarımı büyütmeyi kabul ederse, çalışmama gerek kalmayacak.
Согласитесь, быть счастливыми в браке можно по-разному. Mutlu evliliklerin bir sürü çeşidi olduğunu kabul edeceksinizdir.
Ну, согласитесь, если её убить, ошибка исключена. Kabul etmelisin ki öldürmek için saldırırsak daha az sıkıntı çıkar.
Наверняка вы согласитесь, что это было бы аморально? Siz de eminim ki bunun ahlaka aykırı olduğunu düşünüyorsunuzdur?
Согласитесь ли вы избавить нас обоих от неприятностей и провести остаток своих дней как король, мистер Суэйн? İkimizi de bir sürü zahmetten kurtarıp, geri kalan günlerinizi krallar gibi yaşamayı kabul eder misiniz Bay Swain?
Если вы согласитесь, конечно. eğer sizin için uygunsa tabi.
Вы согласитесь пройти тест на полиграфе? Yalan makinasına girmeyi kabul eder misiniz?
Начинаем, если вы согласитесь со мной немного поболтать. Şu andan başlayarak, eğer benimle biraz sohbet edersen.
Короче, вы согласитесь быть моим доверенным лицом? Benim en yakın akrabam olmayı kabul eder misin?
Если согласитесь на мои условия. Şartlarımı kabul ettiğin sürece tabii.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.