Beispiele für die Verwendung von "сотня" im Russischen

<>
Сотня баксов ушла на ветер. Yüz kağıt öylece çöpe gitti.
Этому могла быть сотня других причин. Bu yüzlerce şeyden birisi de olabilir.
Ага, как будто сотня нелепых свиданий одновременно. Aynı anda gerçekleşen yüz garip randevu gibi olacak.
В этом списке сотня вещей. Listede yüzlerce şey var ya.
Да на Ист-Сайде сотня флористов. Orada tane falan çiçekçi vardır.
Эта сотня - мои сбережения. Bu dolar benim tüm birikimim.
Почти сотня кораблей - крейсеры, эсминцы. Yaklaşık yüz gemi, kruvazörler, destroyerler.
Один, два, сотня... Bir, iki, yüz...
Теперь тебя там сотня, а я король! Şimdi senden yüzlerce var ve ben de kralım!
Сотня в день плюс расходы. Günlük yüz dolar artı masraflar.
И еще сотня за отсутствие документов. Kimliğim yanımda olmadığı için dolar daha.
И у нас их тут сотня гроссов. Ve biz de bunlardan yüz gross var.
В течение часа сюда прибудет сотня человек, если со мной что-нибудь случится, понял? Bana bir şey olursa, bir saat içerisinde yüz adam burada olur, anladın mı?
Еще сотня метров, быстрее! Yüz metre daha, hızlı.
У него сотня клиентов, а секретарши нет. Yüzlerce müşterisi var ve bir asistanı bile yok.
Если б сотня людей разносили мой дом, я бы немного испугалась. Eğer yüz kişi benim evimi talan ediyor olsaydı, biraz kafayı yerdim.
Первая сотня геев получит билеты со скидкой доллара. İlk yüz gay, biletlerde dolar indirim alacak.
Сотня с лишним серий за полтора месяца. Beş haftada bir dizinin yüz bölümünü izleyemezsin.
У меня лишь сотня. Üzerimde sadece dolar var.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.