Beispiele für die Verwendung von "справлюсь" im Russischen

<>
Спасибо, сам справлюсь. Yo halledebilirim, teşekkürler.
Работы много, но я справлюсь. Çok iş var ama bence yapabilirim.
Макс, я не справлюсь. Bunu yapabileceğimi sanmıyorum, Max.
Ладно, я справлюсь. Tamam, şöyle yapabiliriz.
Правда, я справлюсь сам. Gerçekten, tek başıma iyiyim.
Я и сама справлюсь. Bunu kendim de yapabilirim.
Я бы не стал особо беспокоиться. Я с этим справлюсь. Yani bununla ilgili fazla endişelenmeme gerek yok, bunu halledebilirim.
Я сам справлюсь, Реджина. Başımın çaresine bakabilirim, Regina.
Вряд ли, скоро побегу марафон, но тут справлюсь. Yakın zamanda, maraton koşmamı istemeyeceğiniz sürece, idare edebilirim.
Питер, я справлюсь. Peter, bunu yapabilirim.
С этим я справлюсь, спасибо. O işi ben hallederim, teşekkürler.
Я справлюсь с ней, правда. Ben onu idare ederim. Söz veriyorum.
Не волнуйся. Я справлюсь. Endişelenme, bunu yapabilirim.
Я не справлюсь без тебя ". Bunu sensiz yapamam, Diaval. "
Нет, нет, я справлюсь. Hayır hayır hayır, ben hallederim.
Билл, я справлюсь. Bill, ben hallederim.
Я знаю. Я сама справлюсь. Biliyorum ben, kendim hallederim.
Я справлюсь, разберусь. Yapabilirim, bunu halledebilirim.
Прошу, отпусти. Я справлюсь. Lütfen bırak, ben halledebilirim.
Я справлюсь с Хайдом. Один бывший убийца против другого. Hyde'ın icabına başka bir deli katil olarak ben bakarım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.