Beispiele für die Verwendung von "сработает" im Russischen

<>
Откуда вы знаете что это сработает? Bunun işin yarayacağını nereden biliyorsunuz ki?
Доверься мне, это сработает. Güven bana, işe yarayacak.
Да, думаю, это сработает просто отлично. Evet, bence de her şey yolunda gidecek.
Как по-вашему, план королевы сработает? Sizce kraliçenin fikri işe yarayacak mı?
Возможно сработает на любом другом демоне. Belki başka bir şeytanda işe yarar.
Это не сработает с Сарой. Bu Sara üzerinde işe yaramaz.
Идея с этим городом никогда не сработает. O şehir asla işe yaramayacak bir fikir.
Эта штука сработает, правда же? Bu şey çalışacak, değil mi?
План не сработает, Чак. Planın işe yaramayacak, Charles.
Сработает - выберут важный объект. Büyük av için işe yarıyor.
Так, слушай, ты попыталась, но идея с одеялом не сработает. Tamam bak, sen şansını denedin ama bu örtü işi, işe yaramayacak.
Да, если это сработает. Evet, eğer işe yararsa.
Надеюсь, его план сработает. Umarım bu plân işe yarar.
Это не сработает, Донна. Bu işe yaramaz, Donna.
Я думала, это сработает. Ben yalnızca işe yaramasını istedim.
Это если эксперимент сработает. Bu deney çalışırsa olacak.
Шон, это не сработает! Shawn, bu işe yaramayacak.
Это сработает, Леон. İşe yarayacak, Leon.
Вы уверены, что сработает? Bunun işe yarayacağından emin misiniz?
Если наш план сработает, мы будем управлять третью фермерской недвижимости. Eğer planımız işe yararsa, mülkün üçte birini doğrudan ekip biçebileceğiz.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.