Beispiele für die Verwendung von "стараемся" im Russischen
В Йом Кипур мы стараемся прощать и примиряться со всеми нашими врагами.
Mazur görün. - Yom Kippur'da, düşmanlarımızı affedip barış yapmaya çalışırız.
Стараемся как можем, но его давление продолжает падать.
Yapabildiğimiz kadar hızlı sıkıyoruz. Fakat kan basıncı hâlâ düşüyor.
Да, как только имеются жертвы, мы стараемся как можно быстрее разобраться с помощью наследникам.
Evet, ortada bir can kaybı olunca hak sahiplerine yardımcı olmak için olayı çabuk halletmeye çalışıyoruz.
Стоимость этой компании в раз выше, именно поэтому мы стараемся избежать скандала любой ценой.
Bu şirket onun katı eder. Bu yüzden ne pahasına olursa olsun skandallardan uzak durmaya çalışıyoruz.
Не забывай, мы стараемся экономить еду.
Yiyeceklerimizi sonrasına saklamaya çalışıyoruz, unuttun mu?
Мы все стараемся и делаем все, на что способны.
Hepimiz, elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz, tamam mı?
Мы стараемся давать вам самую точную информацию.
Sizlere elimizdeki en net bilgileri vermek isteriz.
Мы с Алисией стараемся вести себя, как взрослые люди.
Alicia ve ben birer yetişkin gibi davranmak için çok uğraşıyoruz.
Миссис Логан, сейчас мы стараемся сосредоточиться на поиске.
Bayan Logan, şu an arama bölgemizi belirlemeye çalışıyoruz.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung