Beispiele für die Verwendung von "сто" im Russischen

<>
Тут сто миллионов, он объявится. Masada yüz milyon var, gelecek.
Это уже было сто раз. Yüz kere konuştuk bu konuyu.
Дедушка мне эту сказку сто раз рассказывал. Büyükbabam bu hikâyeyi milyon kere anlattı bana.
Сто дверей и один холл. Bir salona çıkan yüz kapı.
И что если следующий шифр-ключ откроет не имен, а сто? Bir sonraki Cipher anahtarı isimden değil de isimden oluşursa ne olacak?
Кажется, меня сто раз так кусали. Belki yüz kez arılar böyle sokmuştur beni.
О боже, ты еще сто ступенек сюда добавил? Tanrım, yüz tane basamak mı koydun buraya be?
Я запланировал только на сто. Ben yüz kişi için ayarlamıştım.
Я защищу тебя на сто процентов, и передай им это! Seni sonuna kadar destekleyeceğim, yüzde yüz, onlara böyle de!
Я пересмотрела это раз сто. Yüz kez falan bakmışımdır oraya.
Я сто раз тебе звонила. Seni nerdeyse yüz kez aradım.
Штраф составляет сто миллионов долларов. И твои штаны. Para cezası yüz milyon dolar ve senin pantolonun.
Разве ему не сто лет? yaşında falan değil mi o?
Сто процентов и% чаевых. Yüzde yüz ve %'de bonus.
Я сто раз это делал. Bu işi yüzlerce defa yaptım.
Но, Кайл, сто тысяч долларов? Fakat Kyle, yüz bin dolar mı?
Вы должны сто человек борются за вас. Senin için mücadele eden yüzlerce erkek olmalı.
Каждый ребенок в этом районе будет помнить твое имя следующие сто лет, ты меня слышишь? Bu mahalleden olan bütün çocuklar önümüzdeki yüz yıl boyunca senin ismini hatırlayacak, duyuyor musun beni?
Это как подхватить сразу сто болезней. Yüzlerce hastalığı aynı anda yaymak gibidir.
Типа, сто тысяч, чувак. Yani, yüz bin gibi birşey.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.