Beispiele für die Verwendung von "стороны" im Russischen
Но традиция тогда станет традицией, когда обе стороны согласны.
Ancak, gelenek sadece iki tarafın da kabul etmesi sonucunda gelenek olabilir.
С одной стороны я почувствовал облегчение, потому что она ничего не поняла.
Düşününce, bir taraftan rahatladım gibi çünkü, biliyorsun, bundan yakamı kurtarıyordum..
"интересоваться существом, которое двигается в обе стороны".
"İki taraftan yiyebilen hayvanlarla ilgilenme kısmını babana bırak."
Пуля отскочила от коленной чашечки и вышла с другой стороны.
Kurşun diz kapağımdan sekip öbür taraftan çıktı. IRA'nın uyarı yapmadan...
С другой стороны, несколько раз меня на этом ловили.
Tabi öte yandan, bir kaç kez de yakalanmadım değil.
Агент Гиббс, чтобы выжить местные играют за обе стороны.
Yerel halk hayatta kalabilmek için çift taraflı oynuyor Ajan Gibbs.
С другой стороны, мне неловко говорить об этих делах.
Diğer yandan, bu meseleyi konuştuğum için kendimi tuhaf hissediyorum.
Вы знаете, эту реку невозможно пересечь на расстоянии миль в обе стороны.
Biliyorsunuz, mil boyunca her iki yönden de bu nehri geçmek mümkün değil.
Выдача информации о технологиях Рейфов была замечательным актом доброй воли с вашей стороны.
Wraith teknolojisi hakkındaki bilgileri göndermeniz sizin tarafınızdan gelen çok büyük iyi niyet göstergesiydi.
С другой стороны, неограниченная власть - тоже неплохо.
Ama diğer yandan, sonsuz güç de hoş olabilir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung