Beispiele für die Verwendung von "строишь" im Russischen

<>
Что ты из себя строишь, будто тебе это всё надо! Neden önemsiyormuş gibi davranıyorsun? Senin için sadece işinin bir parçasıyım.
На меня смотришь волком, а перед Чхве У Ёном школьницу из себя строишь? Bana dik dik bakıp durma! Choi Woo Young'un yanındayken neden yaşındaymış gibi davranıyorsun?
Героя из себя строишь? Kahraman olmaya mı çalışıyorsun?
Не говори, что не строишь кратчайший план эвакуации. Bu işten en hızlı çıkış için plan yapmadığını söyleme.
Дорогуша, ты рабыня, строишь пирамиду. Hayatım, sen kölesin. Piramit inşa ediyorsun.
Строишь из себя бегуна? Kendini koşucu mu sanıyorsun?
Такие планы как раз ты строишь. Onu içermeyen planları yapan kim acaba?
Строишь из себя крутую маленькую сучку? Kendini sert bir kaltak mı sanıyorsun?
Значит, ты строишь Рим? Yani, Roma'yı inşa ediyorsun.
Ты строишь заговор мести? İntikam planı mı kuruyorsun?
И ты ничего не производишь и ничего не строишь? Hiçbir şey yapmıyor, hiçbir şey inşa etmiyor musun?
Крутого из себя строишь в конце, да? Sonuna kadar cool olmaya çalışıyorsun, değil mi?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.