Beispiele für die Verwendung von "судебный" im Russischen

<>
Пишет запрос на судебный ордер. Mahkeme emri için beyanname yazıyor.
Думаешь, завтра этот судебный процесс закончиться? Bütün bu mahkemenin yarın biteceğini mi düşünüyorsun?
Еще один судебный процесс? Bir dava daha mı?
Гленн, это судебный запрет. Glenn, mahkeme emri geldi.
Мы должны составить судебный отчет. Fakat adli bir profil oluşturmalıyız.
Дэвид Пайк, судебный репортер. David Pike, mahkeme muhabiri.
Мы получим судебный ордер и узнаем имя пациентки. O hastanın ismini öğrenmek için mahkeme kararı alacağız.
Получить запретительный судебный приказ. Bir kısıtlama emri çıkart.
Здесь тоже, судебный стенографист, присутствующий в каждом деле, записывающий судебный процесс. Burada da aynı, mahkeme kâtibi her davada toplantı tutanaklarını oluşturmak için hazır bulunuyor.
Судебный пристав заходил сегодня, сказал, что вода слишком горячая, а это опасно для ребенка. Mahkemenin değerlendirme memuru bugün eve geldi suyun çok sıcak olduğunu ve bunun çocuk için güvenli olmadığını söyledi.
Да, я судебный художник. Evet, ben mahkeme ressamıyım.
перенести ее судебный процесс. davası bir süreliğine ertelendi.
Что подать судебный приказ? Kısıtlama emri mi çıkartırsın?
Судебный стенографист, Оливер Диггори. Mahkeme kâtibi, Oliver Diggory.
Риверс, судебный работник, Дорфман, судья. Rivers, mahkeme kâtibi, Dorfman, yargıç.
Боюсь, это полный судебный процесс. Korkarım tam zamanlı bir dava olacak.
Я судебный эксперт и друг. Adlî tıp uzmanı ve dostum.
Тут не только судебный запрет. Sorun sadece yasaklama emri değil.
Все знают, что такое судебный процес. Herkes bir dava sürecinin nasıl işlediğini bilir.
DCI Мортон - судебный эксперт. Müfettiş Morton adlî tıp uzmanıdır.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.